プライバシーポリシー。

この日本語版は参考訳です。法的に有効なのはドイツ語版のプライバシーポリシー（/de/datenschutz/）のみです。

1. 管理者

RTE Akustik + Prüftechnik GmbH
Gewerbestr. 26, 76327 Pfinztal, ドイツ
メール：datenschutz@rte.de · 電話：+49 721 94650-0

2. データ保護責任者

データ保護責任者へは datenschutz@rte.de までご連絡いただけます。

3. 処理するデータと目的

3.1 サーバーログファイル

当ウェブサイトへのアクセス時、ウェブサーバーは以下のデータを匿名で処理します：短縮されたIPアドレス、日時、 アクセスされたURL、リファラー、ブラウザ／OS。法的根拠：正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）。 保持期間：7日間。

3.2 お問い合わせ・デモフォーム

送信されたデータ（氏名、会社名、メール、電話、メッセージ）は、お客様のご依頼を処理する目的のみに使用されます。 法的根拠：契約前措置（GDPR第6条第1項(b)）または同意（GDPR第6条第1項(a)）。

3.3 ウェブ解析（Plausible）

当社は自社ホスティングのPlausible Analyticsを使用しています。Plausibleは個人データを収集せず、Cookieを使用せず、 デバイスのフィンガープリントも行いません。評価は匿名かつ集約されます。法的根拠：正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）。

3.4 ニュースレター・ホワイトペーパーのダウンロード

ホワイトペーパーのダウンロードやニュースレター登録のために、氏名、会社名、メールを保存します。法的根拠：同意（GDPR第6条第1項(a)）。 送信はBrevo（フランス／EU）経由で行われます。同意はいつでも撤回できます。

3.5 応募

応募者のデータは、応募対応の目的のみに使用されます（GDPR第88条およびドイツ連邦データ保護法BDSG第26条）。 保持期間：手続き完了後6か月。ただし、より長期の保持にご同意いただいた場合を除きます。

4. 受領者／処理者

当社は、GDPR第28条に基づくデータ処理契約に基づいてのみ処理者を利用します。ホスティングはドイツ国内です。第三国の受領者については、 適切な保護措置（標準契約条項）を確保します。

5. Cookieと同意

既定では、当社は技術的に必要なCookie（言語設定やCookie選択の保存など）のみを使用します。 これらはウェブサイトの動作に必要であり、そのため同意を要しません （GDPR第6条第1項(f)およびドイツテレコミュニケーション・テレメディアデータ保護法TTDSG第25条第2項）。

オプションサービス — 第三者の埋め込みコンテンツ（動画など）や拡張解析など — は、 お客様の明示的な同意がある場合にのみ読み込まれます。初回訪問時にCookieバナーが表示され、 「すべて許可」「必要なもののみ」「設定」（カテゴリごとの詳細選択）のオプションが提示されます。ご同意は任意であり、 フッターの「Cookie設定」リンクからいつでも将来に向けて撤回・変更できます。

アクセス測定には、当社の自社サーバー上でPlausible Analyticsを使用しています — Cookieを使わず、 個人データを収集せず、デバイスのフィンガープリントも行いません（3.3項参照）。これには同意を要しません。

6. SSL/TLS暗号化

送信中のデータの安全性を保護するため、HTTPS経由で最新の暗号化方式（TLSなど）を使用しています。

7. データ主体の権利

お客様には、アクセス（第15条）、訂正（第16条）、削除（第17条）、制限（第18条）、 データポータビリティ（第20条）、異議（GDPR第21条）の権利、および監督機関 （バーデン・ヴュルテンベルク州データ保護委員）へ苦情を申し立てる権利があります。

当社に同意をいただいている場合、いつでも将来に向けて撤回できます。 監督機関（非公的部門向け）の一覧と住所は以下でご確認いただけます： www.bfdi.bund.de。

8. GDPR第21条に基づく異議権

お客様には、GDPR第6条第1項(f)（利益衡量に基づくデータ処理）に基づくご自身に関する個人データの処理に対し、 ご自身の特別な状況に基づいて、いつでも異議を申し立てる権利があります。これは、 GDPR第4条第4号の意味における本規定に基づくプロファイリングにも適用されます。

お客様が異議を申し立てた場合、当社は、お客様の利益、権利、自由に優先するやむを得ない正当な理由を証明できる場合、 または処理が法的請求の確立、行使、防御に資する場合を除き、お客様の個人データを処理しません。

異議の宛先：
RTE Akustik + Prüftechnik GmbH
Gewerbestr. 26, 76327 Pfinztal, ドイツ
メール：datenschutz@rte.de

9. 本プライバシーポリシーの変更

当社は、本プライバシーポリシーが常に最新の法的要件に準拠するよう、またはサービスの変更を反映するために、 本ポリシーを改定する権利を留保します。次回のご訪問時には、更新されたプライバシーポリシーが適用されます。

10. データ保護に関するお問い合わせ

データ保護についてご質問がある場合は、 datenschutz@rte.de までメールでお問い合わせください。

本プライバシーポリシーの版：2026年4月。